NO ES POSIBLE

No es posible que los maestros de hoy en día te dejen una tarea para hacer un gión teatral… si talvez pienses lo mismo que yo, es una =1#%&$/”!# no se llama gión teatral pero bueno… y luego cuando tu la haces te dicen que esta mal porque no tiene suficientes acotaciones, ni tiene final, ni tiene… madre.

aqui está la obra y me dicen si es cierto o falso lo que dicen en mi escuela…

Escuela Primaria “Héroe de Nacozari”

Grupo: 5 o “B”

Mtra. Arely Gamboa Salas.

Materia: Español.

Bloque I. 5. Los guiones de teatro. Escribamos un guión.

Reparto en orden de aparición:
Adis, Jesús, Gregorio y Freedi.

Dirección: Adis.
Asistente: Gregorio.

Un picnic en la azotea.

(Basada en “Picnic en el balcón”, Chat, Natacha, chat, de Luis María Pescetti. Alfaguara, México, 2008.).

Adis Eduardo López Rodríguez.

Personajes:

A, B, C, D.

(A, B, C y D hacen un pequeño picnic en la azotea, es de noche. Tienen refrescos, papitas y dulces en vasos y platos; van comiendo y bebiendo ad libitum. Están sentados mirando el cielo, ensoñadoramente, rodeando las rodillas con los brazos.).

A: B, ¿te imaginas que se pueda ir a la luna de día?

C: Si eres chino se puede, porque están del otro lado.

A: Y si quieres ir a la luna pero sin ser chino… y de día.

B: No se puede, porque no hay una luna de día. No la encontrarías.

D: Perderías tu tiempo buscándola, ¿no? Y al fin se te va a hacer de noche y la vas a terminar encontrando.

B: Creo que los rusos van de día. Los norteamericanos llegaron… pero de día. ¿Por qué la pregunta?

A: No, nada… me gustaría poner un negocio; pero de noche es muy feo, nadie va.

C: Lo que sospecho es que siempre es de noche en la luna.

A: ¡Ah, sí! ¿Te acuerdas que lo leíamos con Pescetti? Que en la luna no hay ni noche, ni día. Porque se llama “eclipse”.

D: ¿Y se llamaba “eclipse día” o “eclipse noche”?

A: Creo que sí… no va a ser el mismo eclipse todo el día todos los días, ¿o sí?

C: No sé.

D: ¿“Eclipse” será que no se ve tanto como de día?

C: Yo digo que es como en la tardecita, ¿no? Que no es tan de noche.

B: ¿Sabes a quién le podemos preguntar?, a los rusos; llamemos a la embajada.

A: ¡Chido! Ahí tienen que saber la luz que hace en el eclipse.

C: ¿Quieres que llamemos mañana?

A: ¡Órale!, pero digamos que es un trabajo de la escuela.

D: Nos inventamos unos nombres.

B: ¡Sale! Yo me llamo Dan.

C: No se vale ése es de una caricatura.

B: Pero yo soy el único que tiene teléfono en su casa, yo elijo como me quiero llamar.

C: Entonces, yo me llamo Sak.

B: No se vale…

C: ¡Ah, entonces tampoco se vale el tuyo!

B: Sale, tú te llamas Sak y yo me llamo Dan.

A: Bueno, llamamos y tú les dices que te llamas Sak y tú Dan, y que nos encargaron un trabajo para la escuela.

D: Sí, y que nos digan lo del eclipse; si hay mucho luz o si tú vas a tener que poner luz en el negocio.

A: Pero ni lo nombremos.

D: ¡Claro!… (Silencio. Mira al cielo).

B: ¡Chido!… (Silencio. Mira al cielo).

C: (Silencio. Mira al cielo).

A: (Los mira. Silencio. Mira al cielo).

Telón

DEUS NON EX MACHINA

ORESTES, O DIOS NO ES MÁQUINA

De Miguel Ángel Canto

Dirección de Sebastián Liera

Puesta final de la Segunda Generación de la Licenciatura en Teatro de la Escuela Superior de Artes de Yucatán

11 y 12 de Julio ** 6pm ** Instituto de Cultura de Yucatán (frente al Parque de las Américas)

17 y 18 de Julio **5pm ** Escuela Superior de Artes de Yucatán (antigua ex-estación de Ferrocarriles)

24, 25 y 26 de Julio ** 6pm ** Centro de Bellas Artes (frente al Zoologico Centenario)

31 de Julio, 01 y 02 de Agosto ** 6pm ** Centro de Artes Visuales “Andrés Q. Roo” (frente al Parque de Santa Ana)

07, 08 y 09 de Agosto ** 6pm ** Centro Cultural Obrero
(a unos metros después de la Gran Plaza)

La entrada a todas las funciones son gratuitas

MUJERES , LIBERTAD Y SUEÑOS

De Jorge Cortéz Ancona sobre zorroz chinos de Emilio Carballido:

Entre otras muchas virtudes, Emilio Carballido ha sido un gran dramaturgo del tema feminista. Obras suyas, familiares en el ámbito yucateco, como “Orinoco” y “Rosa de dos aromas” lo demuestran. Ahora, con la pieza “Zorros chinos”, ratifica esa capacidad de introspección en el complejo mundo femenino, encuadrándola en un choque entre la dura realidad y los sueños de vivir un mundo lleno de sensaciones y sentimientos felices.
Esta particularidad tiene el agregado de tener como contexto el Michoacán del siglo XVIII y, en especial, el tema de la cuarta raíz de nuestro mestizaje, que es la proveniente del mundo oriental. Este México nuestro incorporó desde hace siglos numerosos elementos culturales originados al otro lado del Océano Pacífico, sobre todo en China. Esta combinación de ámbitos da lugar en esta obra teatral a la simbiosis de los mundos purépecha y chino, con su entorno imaginativo y animado en difícil relación con el recio y crudo realismo español.
A la vez, esta obra pone en interacción un intenso mundo onírico y los conflictos de la familia, el dinero y la opresión de la mujer. Choque de géneros, de culturas, de intereses y temperamentos personales.
La puesta en escena, bajo la dirección de Paco Marín, asimila esta complejidad para lograr un espectáculo variado en recursos escénicos, tanto de actuación, como de disciplinas artísticas y de imágenes, ya que se enfatiza una comunicativa expresión corporal y se otorga mucho sentido a los recursos de iluminación. Los actores hacen varios papeles a lo largo de la obra, mostrando la condición polivalente del actor actual, capaz de danzar y hacer acrobacias, y de expresarse con eficiencia a través de gestos y desplazamientos, además de la soltura en los parlamentos, trátese de medias palabras, introspecciones o diálogos con distinto grado de reciprocidad.
La obra se divide en cuadros, con cambios de escenario y paralelismo de tiempos, a la vez que de traslados constantes hacia los entornos real, onírico y maravilloso. Obra de drama y humor, en una puesta en escena arriesgada. Confieso que al principio de la obra me sentía destanteado como espectador, pues no sabía a dónde estaban conduciendo las escenas iniciales, que parecían inconexas, además de que los cambios extremos de luz y oscuridad contribuían a esa falta de asideros en la ilación argumental. Sin embargo, la obra se va aclarando hasta hacernos percibirla en su totalidad como una obra coherente y de argumento bien estructurado.
Los actores encarnan de manera convincente los distintos papeles. Socorro Loeza, como Yuriria, la protagonista, manifiesta una notable capacidad para registrar el sufrimiento y la alegría en tanto tiene que cumplir los distintos roles de madre, esposa, nuera, amiga y amada. Con adecuada proyección de voz, se esfuerza en cambiar su fuerte acento yucateco a fin de ofrecer uno más cercano al de la zona occidental de México, lo cual es muestra de esa voluntad de afirmar la conciencia de la otredad en tanto que actriz.
Laura Zubieta impone como la torva suegra hundida en la pesantez de la abulia, un papel que podría parecer fácil de interpretar pero que no lo es, y con esa condición inane correctamente representada termina por ser un personaje desesperante, al igual que el resto de la familia, con el machismo y la contradictoria reverencia a la madre como condiciones domésticas cotidianas.
Pablo Herrero aparece en uno de sus acostumbrados papeles de tipo farsesco (corre el riesgo de encasillarse en ese tipo de personaje) para desempeñarse cómodamente como Pascual, el mezquino mesonero gachupín. Miguel Ángel Canto hace el papel de un ex jesuita de nombre Fray Ignacio, transformado en fraile franciscano; personaje clave en la obra por ser el conocedor pleno de lo que está ocurriendo en el trasfondo mágico y con ello cumplir la función de némesis de Yuriria y de los zorros chinos. Canto se desempeña con habilidad en su doble condición cómica y malévola, pero tal vez por el hábito y la capucha demasiado holgados para lo que debieran ser, tiene algunos altibajos de voz, que restan fuerza a su personaje.
Oswaldo Ferrer, como el Príncipe Wu, y Hugo Quiñones, como su criado, cumplen cabalmente con su papel, al igual que Susan Tax (Uharari), Sebastián Liera (Nemario, marido de Yuriria), Ulisis Vargas (Domingo). Asimismo, los numerosos actores secundarios, en sus papeles de zorros, alebrijes, músicos y seres inanimados-animados, contribuyen a que esta puesta en escena plasme en hecho dramático toda la riqueza cultural, social y psicológica del texto base.
Hay varias escenas memorables, como aquella donde Yuriria es devorada simbólicamente por su familia; o aquellas en que logra el sueño de vivir la condición de persona respetada en su dignidad humana, dentro de un entorno feliz donde es servida y amada y escuchada, y todo ello a causa de la magia de estos zorros chinos.
Como espectáculo me resultó disfrutable, sobre todo por la interpretación actoral, la variedad de recursos escénicos y la integración multidisciplinaria (teatro, danza, acrobacia, música, video). Reconozco algún cabeceo por las casi dos horas de duración, pero entiendo que todo estreno tiene dificultad para alcanzar el ritmo debido, así que supongo que la obra será más rápida y fluida en futuras puestas en escena. (Fue un prejuicio que extraoficialmente se dijera que la obra constaba de un solo acto, cuando en realidad está organizada en varios cuadros continuos: la dramaturgia actual tiene otras maneras de estructurar el texto que no necesariamente son las acostumbradas en actos y escenas).
Como toda obra que rompe esquemas preconcebidos, “Zorros chinos” ha generado reacciones polarizadas entre muchos de los espectadores. Salvo algún caso con algunas reservas, la propuesta escénica gustó a todos los escritores a los que les he preguntado su opinión. Pero entre otros sectores del público las opiniones parecen poco favorables, ya sea por razones de gusto artístico (éste no es un teatro tradicional), de “pureza” teatral (había partes coreográficas y de video) e incluso de tipo moralista.
Una razón más, bastante poderosa, fue la de no entender el contexto. Esta obra flota sobre lo histórico (aunque hay referencias para anclar el tiempo como la de la expulsión de los jesuitas del ámbito hispánico) con el propósito de ir más allá, hacia una integración plena de hechos como el mestizaje cultural, la empatía con la mujer oprimida que busca su libertad, el enriquecimiento del entorno humano por la dinámica de insertar el sueño y la magia dentro de la realidad, y en suma, por el homenaje a la vida humana en busca de un mundo más allá de las ataduras colonialistas, las cárceles domésticas y las fronteras lacerantes.
Algunos espectadores ven sólo el hecho escénico técnicamente fuera de toda contextualización temática; para otros, la comunicación escénica más allá de la voz sale sobrando, por lo que preferirían un apego a los modos convencionales de hacer teatro. Ni con unos ni con otros, creo que la propuesta integradora de Paco Marín ha tenido un resultado positivo y que tiene mucho significado que el Festival de Teatro “Wilberto Cantón” 2009, organizado por el ICY, haya empezado con una obra ubicada en otra época y en otra región del país, creada por un autor no yucateco (pero muy apreciado por nuestra comunidad teatral) y que todo ello permita presenciar una obra cuya dimensión humana trasciende tiempos y espacios.

Dos Lunas en el Cielo

El 27 de Agosto, a medianoche y 30 minutos, mirar al cielo
El planeta Marte será la estrella mas brillante en el cielo será tan grande como la luna llena
Marte estará a 55,75 millones de kilómetros de la tierra
No te lo pierdas

Será como si la tierra tuviera dos lunas
La próxima vez que este acontecimiento se producirá, está previsto para el año 2287
Compartir esta información. Nadie que esté vivo podrá volverlo a ver.

JOHN EL ESQUIZOFRENICO

Mi nombre es John Alejandro y soy esquizofrénico,
No soy nada de atractivos mucho menos fotogénico,
Mi mejor amigo es un payaso que me aconseja,
tiene ojos de rana y vive dentro de mi oreja,
él habla mucho y a veces se molesta,
y cuando le pregunto cosas casi nunca me contesta,
pero él da la vida por mí y yo doy la vida por él,
también sabemos que hay un desnivel
dentro de nuestro redondel,
la gente piensa que yo estoy enfermo
porque corro por la ciudad con mi cuaderno,
hablando con los perros con pantalones cortos
y unas botas de vaqueros
un paraguas en la mano y un sombrero de torero,
pero no estoy mal del todo también hablo con la gente
digo muchas mentiras para jugarle con la mente
me gusta dar mal las direcciones del camino
para que la gente siempre llegue tarde a su destino,
ando con dos hadas madrinas volándome por encima
cargando jeringuilla repletas de vitaminas con morfinas
hasta que mis venas se inunde
pues me la paso haciendo muecas y la gente se confunde,
perdóneme si me estoy riendo demasiado
es que ayer se murió mi madre y me botaron del trabajo,
debo 6 meses de renta en mi cartera ni un centavo,
y no me baño desde octubre del año pasado
tengo mi cuerpo todo cicatrizado,
con cortaduras profundas y quemaduras en primer grado,
pero no es nada grave nada delicado
es que nunca me doy cuenta porque me la paso todo el día anestesiado
me gusta caminar solo así hablo con el viento
nunca he tenido sexo como una monja en un convento
tranquilo aunque se que puedo explotar
de manera repentina como una mina en la segunda guerra mundial
soy un psicomaniático antisocial
luego de saludarte me lavo las manos con jabón antibacterial,
soy un paciente mental lo admito
pero eso no te da derecho a mirarme de reojo
y a tratarme de lejitos
ven acércate no te voy hacer nada
lo que parece sangre en mi camisa es salsa de tomate derramada
ven amiguito acércate aquí las tijeras que traigo
son para cortar el jardín.

CORO:
Soy un asesino en serie, como los de miniserie,
Detrás de la puerta, colecciono gente muerta,
Para poder matar el hambre, desayuno cereal con sangre,
No tengo familia, porque maté a mi familia.

A veces vienen doctores a visitarme
Con disfraces de fantasmas a tratar de alegrarme
Porque sufro de trastornos ayer metí mi gato en horno
Y su rabo me lo colgué en el cuello de adorno
Cuando me dan los episodios empiezo a sudar sodio
Y grito muy fuerte para poder sacar el odio
También me dan miedo las sombras
por eso no me atrevo a ir al baño
Y me orino en la alfombra
Es normal yo solo tengo 13 años
Todavía corro bicicletas y no hablo con extraños
Pero si no tomo mis medicinas durante el año
Todos los días sueño con poder hacerte daño,
Picarte en pedacitos con estas mismas tijeras
Meterte en bolsas plásticas y guardarte en la nevera
No se asusten hoy me tome mis medicamentos
Estoy de buen humor bien contento con buen aliento
Yo se que llevo cara de serio pero estoy contento
Ahora mismo voy a jugar con mis amigos en el cementerio,
De hecho estoy enamorado de unos de mis amigos
Hace un año murió sin dejar rastros ni testigos
Es una niña hermosa con la cara color violeta
Todas las noches me acompaña a correr bicicleta
Ella no habla por que es sordomuda
Y Por eso la gente piensa que estoy hablando solo y que
necesito ayuda.

CORO:
Soy un asesino en serie, como los de miniserie,
Detrás de la puerta, colecciono gente muerta,
Para poder matar el hambre, desayuno cereal con sangre,
No tengo familia, porque maté a mi familia. X2

QUIERO QUE LLOREN

pa’ todos los llorones del genero del regueton

Oye este es calle 13
Esta cancion va dedicada a todos
los llorones del genero del reggaeton
Pa’ que aprendan,
Oye
Dile
Duro

Yo quiero que lloren,
Yo quiero que lloren,
Yo quiero que guaguagua,
guaguagua, lloren

Lamento informarte que hoy mi cerebro desayuno esteroides
y tu rimando eres la mitad de un espermatozoide,
Hoy voy a cumplir unos de mis placeres,
abusar de ti como Osvaldo Rios abusa de las mujeres,

Dejame darte un par de detalles, yo no soy calle
perdona que lo subraye nuevamente, yo no soy calle,
Y si veo alguna tripa algun dia puede que me desmaye
o que el corazón me falle, pero

Hay un solo problema tu tampoco eres calle,
Estas vendiendo discos
y te estas promocionando en Don francisco
te cogió de beep una disquera
y tienes a un manejador robándote el 20% de toda tu carrera.

Unos abogados con todo su bufete te robaron todo el billete
entonces donde está el AKA 47, donde esta tu combo
que con solamente el contrato
te lo acaban de meter mongo, bien bien mongo

Tú eres un producto enlatado encima de un anaquel,
antes cantaba rap y ahora eres pop como Luis Miguel,
baladista como Loubriel,
Toda la vida como Emmanuel,
como Juan Gabriel o como Amanda Miguel.

Gracias a que eres un bruto colga’o
con un tercer grado de estudio,
Las rimas no te dan ni para un interludio
Tu orgullo como rapero del dinero se recuesta
Por eso de parte tuya no espero ninguna respuesta,

Como las gallinas tu cacareas
Es muy fácil ser esclavo de la industria
navegando a favor de la marea,
Tú te vendiste mas barato
que una prostituta en la autopista,
Esa es la diferencia entre un negociante y un artista,

Este loco como tú dices tiene buenas ideas
Con mis letras yo he repartido más galletas
que los hogares Crea.
Yo deletreo sobre todo lo que me rodea.
No le llames loco al que pa’ decir la velda’ nunca gaguea,

Mis versos no titubean mucho menos en tus oídos
no he dicho nombre, pero pa’ la próxima
va con nombre y apellido.
Reggaetonero no lo tomes personal
esto es pa que te motives,
Tampoco te estoy tirando a ti
le estoy tirando al que te escribe.

Pues mi lengua no discrimina entre
entre duos, reyes y divas,
a todos los voy a tratar con la misma saliva
Llego el loco que se escapo del hospital panamericano,
a darte clase de lo que significa la palabra urbano, dile

Yo quiero que lloren,
Yo quiero que lloren,
Yo quiero que guaguagua,
guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido, Llora
si lo que sientes es envidia, Llora
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
guaguagua, Llora

Tú en el genero urbano estas de turista,
Cogiendo sol en tu barriga
a lao’ de tu peluquero y tu maquillista,
Con un abrigo de piel en una isla donde no hace frío,
Dices que eres del pueblo pero ya no vives en el caserío,

Tú eres un maleante, pura candela,
Detrás de un cristal ahumado
y 30 guardaespaldas que no fueron a la escuela,
Forra’o con prendas de oro de la cabeza hasta el talon
sin saber que por cada eslabón mueren miles en Sierra León.

Mi musica no es para las discotecas,
Mi musica es pa’ sembrar una semilla
en un par de cabezas huecas
Pero tu eres un charro, Feca, grasa con manteca,
Tú letra es mas deprimente que una novela de TV azteca,

Por eso nunca voy a colaborar con ninguno,
Ustedes nunca me tiran a mi
por que saben que me los desayuno,
Esto no se trata de ganarse premios
Ni de vender discos, ni de carro, mujeres, hoteles
Ni que si te comiste 30 mariscos.

Se trata de como con palabras te puedo tumbar la carrera
frente a todo el mundo como Bin Ladden con las torres gemelas,
La musica urbana se trata de respeto,
Se trata de quien escribiendo
es el que domina mejor el alfabeto.

Yo estoy dispuesto a dar un mensaje
aunque me maten a patadas,
Estoy dispuesto a aguantar
cuatro derechazos en la quijada,
Se trata de que calle 13 es musica urbana en una encrucijada,
Se trata de que cada rima que haga queda inmortalizada, fuimonos..

Yo quiero que lloren,
Yo quiero que lloren,
Yo quiero que guaguagua,
guaguagua, lloren.

Si te sientes ofendido, Llora
si lo que sientes es envidia, Llora
Si residente Calle 13 te paso por la piedra
guaguagua, Llora

duro
Yo quiero que lloren,
Yo quiero que lloren,
Yo quiero que guaguagua,
guaguagua, lloren

Si te sientes ofendido, Llora
si lo que sientes es envidia, Llora
Si residente calle 13 te paso por la piedra
guaguagua, Llora

Oye Ivy me das pena,
Aqui te traigo una navaja pa’ que te cortes las venas.
Que escuela de la calle, ni escuela de la calle.
Mi amol, pa’ tirarme a mi hay que estudiar

Oye trujillo en la casa,
La Perla en la casa.
Hey esto no es un chiste!!
el que me tira lo gua a aplastar
lo aplasto…

INFLUENCIA/INFLUEZA

MEXICO (AP) – La cifra de muertes posiblemente vinculadas al virus de influenza porcina se elevó a 149 y el gobierno federal anunció el reforzamiento de las medidas preventivas que incluye la suspensión total de clases en todos los niveles y en los 32 estados del país.

El secretario de Salud, José Angel Córdova, informó en rueda de prensa que sólo en 20 casos de fallecimientos está confirmado que se trata de influenza porcina, a pesar de que autoridades capitalinas dijeron que la cifra había subido a 22.

En estados Unidos un funcionario federal confirmó que han registrado 40 casos confirmados de gripe porcina en el país.

El ministro mexicano reconoció “que estamos en el momento más álgido de la epidemia. El número de casos se seguirá incrementando por lo que reforzaremos las medidas preventivas y necesarias para su contención”.

Informó que desde el 13 de abril cuando se detectó el primer caso de influenza porcina han ingresado a hospitales 1.995 personas por problemas de neumonía grave, de los cuales han sido dado de alta 1.070 pacientes (53,6%).

El funcionario también admitió que la secretaría a su cargo no tiene personal suficiente para dar seguimiento a los familiares de las víctimas de la fiebre, pero aseguró que el país cuenta con reservas de medicamentos suficientes para atender los enfermos.

La Organización Mundial de la Salud, entretanto, alertó que la principal forma de diseminación del virus es a través del transporte aéreo, mientras que la Unión Europea recomendó a los europeos que pospongan sus planes de viaje no esencial a Estados Unidos o a México.

Las actividades en las escuelas de los 32 estados mexicanos se suspenderán hasta el 6 de mayo y el gobierno ha pedido a la gente a quedarse en casa si tienen síntomas.

La Secretaría del Trabajo pidió el lunes comprensión a las empresas y patrones en caso de retrasos o ausencias de los empleados.

A media mañana la Bolsa Mexicana de Valores caía en un 3,7% y según el economista Carlos Hermosillo, la tendencia tiene que ver “indiscutiblemente” con los efectos del brote.

“Las acciones que tienen una caída más grande son las que tienen que ver con viajes, las de los aeropuertos y las de consumo. Todo está cayendo fuerte”, declaró en entrevista telefónica con la AP.

“El brote tiene un impacto importante y tiene efectos económicos innegables lo que no sabemos es de qué tamaño es este impacto… conforme vayan avanzando los días y haya más información podemos saber del tamaño real”, agregó.

El secretario del Trabajo, Javier Lozano, dijo a la cadena Televisa que no se tiene contemplada la suspensión de actividades laborales, lo cual sólo podría ocurrir en un caso extremo.

La secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación emitió un aviso reiterando que “el estado sanitario de los cerdos en México es uno de los más supervisados y reconocidos a nivel mundial y no existe ningún riesgo de adquirir contagio por consumir carne de cerdo mexicana”.

El gobierno de la Ciudad de México considera incluso una suspensión del transporte público en caso de que se extienda aún más el brote de influenza porcina.

El alcalde capitalino, Marcelo Ebrard, dijo el lunes que tiene previsto encuentros con representantes de los sectores laborales para evaluar la situación, mientras que continuará el reparto masivo de cubrebocas en todo el sistema de transporte.

En la ciudad fronteriza de Tijuana y en el puerto turístico de Acapulco, por ejemplo, han comenzado a ser cerrados espacios recreativos y bares hasta nuevo aviso.

El alcalde de Acapulco, Manuel Añorve, dijo que está preocupado ante la posibilidad de que turistas procedentes de la ciudad de México provoquen contagios en el puerto.

España confirmó el lunes que tiene el primer caso confirmado de gripe porcina fuera del continente americano y agregó que por lo menos otras 17 personas podrían estar infectadas con el virus.

En Guatemala, el ministro de salud, Celso Cerezo dijo en conferencia de prensa el lunes que muestras de tres casos sospechosos de fiebre porcina fueron enviados a Centro para el Control de las enfermedades en Atlanta, Estados Unidos.

“No hay ningún caso confirmado aún”, dijo Cerezo.

El ministro de Salud de perú, Oscar Ugarte, dijo el lunes que se ha presentado un caso sospechoso que está bajo investigación y que el país está preparado para hacer frente a una posible pandemia.